Updating Coaches
If you are updating your Head Coach, they should already have a user account.
Teams > Add / Edit Coaches
If you do not see your coach listed on the dropdown menu, you will need to add the coach on the Coaches page (School Setup > Coaches) and then you can come back to the team page and apply them to the specific sport.